By going against the grain, basic cable channel AMC has transformed itself from a storehouse of movie re-runs to a hit network that consistently produces good TV. Its top three TV shows—“Mad Men,”...