Newsletter AD Fall 2025
The student news site of Sacramento State University

The State Hornet
The student news site of Sacramento State University

The State Hornet
Newsletter AD Fall 2025
The student news site of Sacramento State University

The State Hornet
Melanie Arechiga

Melanie Arechiga, Spanish Editor

(she/her)

Melanie Arechiga is a fourth-year political science and journalism student in her second semester at The State Hornet and her first semester as editor for the Spanish section. Areas of journalism that pique her interest are politics and government, news, arts and entertainment, and photo journalism. She also is a ranked choice voting intern for the League of Women Voters of Sacramento County.

All content by Melanie Arechiga
Natalia Aguirre, estudiante de tercer año de estudios chicanos y psicología en UC Davis, asistió como trenzadora voluntaria el miércoles 29 de abril de 2026. Aguirre creó trenzas en solidaridad con quienes se ven afectados por ICE y cree en crear comunidad a través de la auto expresión creativa.

‘Trenzas No Redadas:’ Utilizando prácticas culturales para curar la comunidad y solidaridad

Concientización y beneficios para la justicia de inmigrantes a través de trenzas
Melanie Arechiga and Janelle Germain
May 6, 2026
El evento “Trenzas No Redadas”, celebrado en El Centro Serna el 29 de abril, ofreció a los participantes la oportunidad de trenzarse en trenzas culturales, para recaudar fondos para la justicia de inmigrantes. Organizados por estudiantes, facultad, voluntarios comunitarios y otras organizaciones del campus, crearon un espacio para que los estudiantes latinx se unan a través de experiencias compartidas y concienciación sobre las detenciones de ICE en la comunidad.
The image on the left shows Associated Students, Inc. EVP candidate Jennifer Galinato (left) and ASI president candidate Sergio Antonio Maciel Montoya (right). The image on the right shows ASI EVP candidate Joshua Jara (left) and ASI president candidate Zeeshan Ali (right). (Canva graphic made by Melanie Arechiga, photos courtesy of ASI.)

Meet your 2026 ASI presidential candidates

Two candidates are in the running
Melanie Arechiga, Spanish Editor
April 21, 2026
Associated Students, Inc. elections are upon us once again and this year there are two presidential tickets on the ballot. Elections kickoff on campus Wednesday, April 22, 2026 and Thursday, April 23, 2026.
Tres panelistas del Programa de Asistencia Universitaria para Migrantes (CAMP) hablaron con decenas de estudiantes en el evento “Sembrando Sueños” en el Complejo Científico Tschannen el miércoles 1 de abril de 2026. Más de la mitad de los estudiantes presentes dijeron haber trabajado en el campo y muchos de los demás tienen familiares que son trabajadores agrícolas. (Gráfico creado en Canva por Melina DeBolt)

‘Alimentamos a Estados Unidos’: La Universidad Estatal de Sacramento celebra la Semana de Concientización sobre los Trabajadores Agrícolas

La Semana de Concientización sobre los Trabajadores Agrícolas se celebró desde la última semana de marzo hasta principios de abril
Madeline Garcia, Vanessa Gomez, and Melanie Arechiga
April 5, 2026
Sacramento State organizó eventos y una campaña de recogida de alimentos enlatados para reconocer los sacrificios y luchas de los trabajadores agrícolas. La Semana de Concientización sobre los Trabajadores Agrícolas comenzó el lunes 30 de marzo y finalizó el viernes 3 de abril.
Las sesiones de ‘Café y Conversación’ que ofrece El Centro Serna están dirigidas a estudiantes hispanos y de primera generación. Su objetivo es proporcionar un espacio para conversar, conectar y hacer preguntas que les guíen por su trayectoria académica y más allá. (Gráfico creado en Canva por Melanie Arechiga)

‘Café y Conversación’ ofrece una taza de café acompañada de un momento de comunidad

Estudiantes disfrutaron de pan dulce y café gratuito y la oportunidad para conversar sobre sus experiencias universitarias, hacer preguntas y recibir respuestas en un ambiente conversacional. 
Madeline Garcia and Melanie Arechiga
March 21, 2026
La directora de la Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos se unió a la conversación en ‘Café y Conversación’ para brindar consejos relacionados con las disciplinas STEM, además de un espacio abierto para que los estudiantes establecieran conexiones y tuvieran un diálogo abierto entre ellos. 
La Institución de Servicio para Hispanos celebró su décimo aniversario en Sacramento State con una serie de eventos culturales y oportunidades educativas el jueves 26 de febrero de 2026. El evento enfatizó la importancia de la representación en el campus. (Gráfico hecho en Canva por Janelle Germain.)

Sac State celebra una década como una Institución de Servicio para los Hispanos

El HSI celebró una serie de eventos que incluyeron una presentación, una feria y un panel en reconocimiento a la institución y a su comunidad estudiantil.
Jaqueline Ruvalcaba, Janelle Germain, and Melanie Arechiga
March 20, 2026
La Universidad Estatal de Sacramento celebró su décimo aniversario como Institución de Servicio para los Hispanos honrando a la comunidad latine y hispana del campus. Además de reconocer los logros de la comunidad, también se abordaron las carencias y los problemas existentes. El patio de la biblioteca de la universidad se transformó en un centro de colores, sonidos y sabores latines y hispanos.    

Sac State celebra una década como una Institución de Servicio para los Hispanos 

Una celebración tomó lugar en el patio de la biblioteca de la Universidad Estatal de Sacramento con una presentación, actividades y panel. 
Jaqueline Ruvalcaba and Melanie Arechiga
March 3, 2026
Sacramento State celebró diez años como Institución de Servicio para los Hispanos reconociendo y honrando a la comunidad Latine y Hispana. El patio de la biblioteca tenía sonidos, olores y sabores de la comunidad. 
The Hispanic-Serving Institution celebrates its 10-year presence at Sacramento State with a series of cultural events and educational opportunities Thursday, Feb. 26, 2026. The event emphasized the importance of representation on campus. (Graphic made in Canva by Janelle Germain)

Sac State celebrates a decade as a Hispanic-Serving Institution 

The HSI held a series of events including a presentation, fair and panel recognizing the institution and its student community. 
Janelle Germain and Melanie Arechiga
March 2, 2026
Sacramento State celebrates its ten-year anniversary as a Hispanic-Serving Institution by honoring the Latine and Hispanic community on campus. Beyond acknowledgements of the community’s achievements, existing gaps and issues were also addressed. The university’s library quad was transformed into a hub of Latine and Hispanic colors, sounds and flavors.

Fuera del Escenario: Oficio Elegante 

Oficio Elegante comparte sus raíces, su conexión musical y cómo construyen su sonido
Galilea Duran, Jaqueline Ruvalcaba, and Melanie Arechiga
February 25, 2026
En este episodio de Fuera del Escenario, conversamos con Oficio Elegante, un grupo musical integrado por estudiantes de la Universidad Estatal de Sacramento que están dejando huella dentro y fuera del campus. Desde sus raíces hasta sus metas profesionales, nos cuentan cómo nació su pasión por la música y qué significa crear arte en comunidad.
El consulado general de México, Christian Tonatiuh González Jiménez, visito el Centro Serna en el evento de comunidad y visión organizado por la sociedad de asuntos exteriores en Sac State el martes, 18 de noviembre de 2025. Los que asistieron tuvieron la oportunidad de hacer preguntas al final de la discusión.

El Cónsul General de México visita Sac State para conversar con estudiantes y miembros de la comunidad

Estudiantes, facultad y miembros de la comunidad de Sac State se unen en El Centro Serna para una discusión abierta con el Cónsul General de México.
Melanie Arechiga, Staffer
November 24, 2025

El Consul General de México, Christian Tonatiuh González Jiménez, fue invitado a la Universidad Estatal de Sacramento el martes, 18 de noviembre, al evento “Comunidad y Visión: Una Plática Con el...

Family demands answers as convicted offender allegedly enrolls at Sacramento State University

Questions arise as an alleged convicted perpetrator might now be enrolled at Sacramento State. Sergio’s sister, Savannah Bonboster, speaks out about her family’s fight for answers and accountability.
Galilea Duran, Melanie Arechiga, and Angelica Brito
November 14, 2025
In 2021, Fresno State student Sergio Bonboster was stabbed in a campus-related incident. Now, nearly four years later, Sacramento State students are voicing safety concerns after online allegations surfaced that the convicted perpetrator, who was a minor at the time, might be enrolled at Sac State. Sergio’s sister, Savannah Bonboster, reflects on her brother’s life and the family’s ongoing pursuit of justice and accountability.
Jamarie Crawford presenta a Stephanie la Capitana de Brown Berets. MEChA organizó la protesta en el patio de la biblioteca el lunes 27 de octubre. Estudiantes y personal de Sac State se reunieron el lunes para unirse a la lucha por los derechos de la comunidad latina en medio del clima político.

Estudiantes opinan sobre la protesta de MEChA

MEChA organiza protesta para concienciar sobre los problemas que afectan a la comunidad latina y para denunciar los recortes a las instituciones que sirven a los hispanos
Melanie Arechiga, Staffer
November 6, 2025
Estudiantes y personal de Sac State se reunieron el lunes para unirse a la lucha por los derechos de la comunidad latina en medio del clima político actual y los cambios que la afectan. MEChA organizó la protesta en el patio de la biblioteca, donde oradores como los concejales Mai Vang y Eric Guerrera tomaron la palabra.
Hombre con su bandera Mexicana en la ceremonia para el Grito de independencia en frente del Capitolio de Sacramento, lunes 15 de septiembre, 2025.

Una celebración del Día de la Independencia de México escalada

Personas de Sacramento se unieron para dar El Grito del Día de la Independencia de México en el Capitolio del Estado a pesar de la cancelación de la mayoría de eventos.
Melanie Arechiga and Jocelyn Hill
September 19, 2025
En comparación con años anteriores donde miles de personas se juntaban para el festival y la ceremonia de El Grito de la Independencia, este año se vio una multitud mucho más pequeña.
Carreño trabaja en su computadora portátil cerca de Sacramento Hall el martes 9 de septiembre de 2025. Dijo que, aunque a los estudiantes de primer año se les asignarán horarios a través de Hornet Launch, los estudiantes transferidos pueden quedarse atrás, ya que son los últimos en inscribirse en las clases.

Demasiados estudiantes, no suficientes clases: Los estudiantes luchan por las clases a medida que aumenta el número de estudiantes entrantes

Estudiantes se pelean por las clases a medida que aumenta el número de nuevos estudiantes entrantes
Melanie Arechiga and Finneas Brumbaugh
September 17, 2025

This article is also available in English. Esta historia se publica conjuntamente con CapRadio. Durante los dos años anteriores trabajando como líder de orientación en la Universidad Estatal de...

Load More Stories
Donate to The State Hornet
$890
$2500
Contributed
Our Goal