The “Glee” effect has echoed its way on screen in the form of “Pitch Perfect,” a musical comedy that takes on the world of competitive collegiate a cappella singing. Like that TV show “Glee,”...